{"product_id":"king-of-a-hundred-horsemen-poems-english-and-french-edition","title":"King of a Hundred Horsemen: Poems (English and French Edition)","description":"xvii, 203 pp. Original French text opposite English translation by Marilyn Hacker. Marie Etienne's poetry is inspired by the synthesis of the contemporary and the classical, the tragic and the mundane - the quotidian transformed by the tragic prisms of myth and history. Through a profound and complex reinterpretation of the sonnet form, the book reflects, as in a mosaic of shattered mirrors, many of the writer's ongoing preoccupations: the relationship of East and West; an eroticism at once physical and cerebral; the interaction of poetry and prose; the strange blending of the everyday and the foreign, in which the most \"exotic\" journeys become ordinary and the most ordinary displacements partake of the strange. King of a Hundred Horsemen - in a brilliant translation by Marilyn Hacker that Robert Hass selected for the National Poetry Series's first Robert Fagles Translation Prize in 2007 - is an elegant, deeply affecting work from a master poet.","brand":"Farrar Straus \u0026 Giroux","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20537075630150,"sku":"2279734","price":7.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1232\/9510\/products\/2279734.jpg?v=1571426327","url":"https:\/\/ym-demo.myshopify.com\/products\/king-of-a-hundred-horsemen-poems-english-and-french-edition","provider":"Yesterday's Muse","version":"1.0","type":"link"}