{"product_id":"the-dirty-dust","title":"The Dirty Dust","description":"308 pp. Translated from the Irish by Alan Titley. Ranked as the most important prose work in modern Irish, Alan Titley's vigorous  translation, full of the brio and guts of O Cadhain's original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves. In 'The Dirty Dust' all charaters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or appetite for new of aboveground happenings from the newly arrived. Told almost entirely in dialogue, O Cadhain's daring novel listens in on the gossip, rumors, and obsessing of a local community.","brand":"Yale University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50654529060934,"sku":"2354865","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1232\/9510\/files\/2354865.jpg?v=1792507588","url":"https:\/\/ym-demo.myshopify.com\/products\/the-dirty-dust","provider":"Yesterday's Muse","version":"1.0","type":"link"}